Tag Archives: હિજાબ

વહુનાં વળામણાં

Posted on August 14, 2016 by Valibhai Musa

બગાસાં આવતાં મેં ટેબલ લેમ્પની સ્વીચ ઑફ કરી દીધી. પુસ્તકને ઢોલિયા નીચે મૂકી દીધું. અંદાજે મધ્યરાત્રિ થઈ હશે. મારી પથારી ઓસરીમાં જ રહેતી. બૉર્ડની પરીક્ષાને હવે દસેક દિવસની જ વાર હતી. મેં ઊંઘવાની તૈયારી કરી, પણ ભસતાં કૂતરાં ખલેલ પહોંચાડી … Continue reading →

Posted in ટૂંકી વાર્તા, FB, MB, PL, SM, WG | Tagged , , , , , | 7 Comments

ખતરનાક ખેલ – A Dangerous Game (અનુવાદ – વલીભાઈ મુસા)  

Posted on May 11, 2016 by Valibhai Musa

My Valued Readers, Find below the Gujarati translation of a Story ‘The Dangerous Game” with its Preamble also in Gujarati. Hope you will find it interesting as it appeals to the married life of a Muslim couple. Difference of opinion … Continue reading →

Posted in ટૂંકી વાર્તા, ભાવાનુવાદ | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

હું મરવા કરતાં, બેશક, ચૂમી ભરવાનું વધારે પસંદ કરીશ! – વલીભાઈ મુસા (ભાવાનુવાદક)

Posted on August 9, 2015 by Valibhai Musa

I DON’T WANNA DIE, I’D RATHER KISS! હું મરવા કરતાં, બેશક, ચૂમી ભરવાનું વધારે પસંદ કરીશ!  લૉર્ડ ઈબે  : મૂળ લેખક – વલીભાઈ મુસા : (ભાવાનુવાદક) [અંગ્રેજીમાં લખાયેલી આ વાર્તાના યોરુબા(Yoruba) માતૃભાષી એવા મૂળ લેખક લૉર્ડ ઈબે પશ્ચિમ આફ્રિકામાં આવેલા નાઈજીરિયાના … Continue reading →

Posted in ટૂંકી વાર્તા, ભાવાનુવાદ, PL, SM | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment